Atletico Sorrento, Gallifuoco ne fa tre, Pompeiana al tappeto

domenica 21 ottobre 2018 0 commenti


Atletico Sorrento-Pompeiana 1929 3-0 

Atletico Sorrento (4-3-3): Castellano; Orsini, Vertolomo R., Longobardi A., Inserra (87’ Longobardi G.); Borrelli (70’ Scotto), Salzano, Spera; Miccio (57’ Romano), Gallifuoco, Varriale. A disposizione: De Martino, Vertolomo F., Maresca, Scelzo, Cacace, Satariano. Allenatore: Barba.
Pompeiana 1929 (4-3-3): Solimeno; Cirillo A., Donnarumma, Avino, Ciliberti; Mautone, Longobardi (De Felice), Langella; Cioffi (75’ Marino), Cirillo G., Ricciardi. A disposizione: Cuomo, Ranieri. Allenatore: Marra.
Arbitro: Pisano di Ercolano.
Reti: 8’ Gallifuoco (S), 85’ Gallifuoco (S), 91’ Gallifuoco (S).
Ammoniti: Inserra, Gallifuoco (S); Ricciardi (P). 

L’Atletico Sorrento ottiene la seconda vittoria del torneo superando 3-0 la Pompeiana 1929 grazie ad una tripletta di Maurizio Gallifuoco. Un successo che ha assunto le dovute proporzioni solo nei minuti conclusivi del match in quanto fino a cinque minuti dalla fine il risultato dell’incontro era ancora di 1-0 a favore dei rossoneri in virtù della rete segnata dopo appena 8 minuti di gioco da Gallifuoco su passaggio filtrante di Salzano. Un gol molto simile a quello realizzato due settimane fa col Massa Lubrense nella porta opposta. I rossoneri avrebbero potuto raddoppiare già al 12’ ma lo stesso Gallifuoco dopo aver guadagnato un calcio di rigore ne falliva la trasformazione calciandolo senza la dovuta determinazione, permettendo a Solimeno di intercettarne la conclusione. 
Da lì in avanti il controllo delle operazioni è stato sempre saldamente in mano ai rossoneri che pur sviluppando ottime trame di gioco non riuscivano quasi mai a farlo con la dovuta rapidità dando modo ai sia pur lenti e mastodontici difensori della Pompeiana di recuperare le posizioni perdute. Bella squadretta quella rossonera dotata di alcuni elementi quali Salzano e Gallifuoco che meriterebbero senza alcun dubbio di esibirsi su palcoscenici più importanti ma che al momento non è ancora riuscita la dovuta fluidità di manovra che le permetterebbe di esprimere a pieno il proprio potenziale. Al riguardo però bisogna tener conto che la squadra  è stata completamente riassemblata in estate per cui è pienamente giustificabile che non sia ancora  in grado di esprimersi a  pieno regime.     
Fatto sta che la Pompeiana nonostante la netta e palese inferiorità riusciva a rimanere in partita fino all’85’ quando veniva nuovamente trafitta su un rilancio  di Longobardi, su quale Avino non riusciva ad intervenire permettendo a Gallifuoco di involarsi verso la porta e battere Solimeno al secondo tentativo dopo che questi era riuscito a riuscito ad intercettare la prima conclusione. Tre minuti dopo veniva incredibilmente annullata per fuorigioco una rete regolarissima dello stesso Gallifuoco su traversone radente dalla linea di fondo campo di Varriale. Terza rete che Gallifuoco metteva a segno al 91’ sull’ennesimo passaggio  filtrante di Salzano.

Share/Bookmark

Cresce la Folgore. Aversa domata 3-0

sabato 20 ottobre 2018 0 commenti

Altra ottima prestazione della SNAV Folgore Massa - apparsa in netta crescita rispetto alla settimana scorsa - che si impone agevolmente sul campo della Normanna Aversa per 3 set a 0 (23-25, 15-25, 16-25). Incontro che a causa della indisponibilità del palasport di Aversa (inagibile per i lavori di ammodernamento in vista delle Universiadi) si è giocato al Palatecfi di Giugliano in Campania.
Nicola Esposito dovendo ancora una volta rinunciare all’infortunato Cuccaro si affida alla stessa formazione della scorsa settimana vista all’opera con la Virtus Potenza vale a dire con Giampio Aprea in regia, Niccolò Casaro opposto, Leonardo Fantauzzo e Paul Ferenciac schiacciatori di banda, Marco Della Mura e Michele Deserio centrali, Fabrizio Denza libero. Antimo Del Prete schiera Lomuto in regia, Fasulo opposto, Conte e Pugliatti schiacciatori di banda, Diouf e Vetrano centrali, Bortolini libero. Primo arbitro, Giovanna La Rocca di Latina. Secondo arbitro, Cosmo Costa di Isernia.
Inizio ad handicap della Folgore che va sotto 4-0 e fatica a risalire, spesso fermata dal muro aversano. Aversa mantiene i 4 punti di vantaggio fino al 15-11 a proprio favore. Nel frattempo però in casa Folgore riescono a poco a poco a registrare le misure e a prendere maggiore confidenza col palazzetto. Una volta prese le misure la musica cambia radicalmente sparito. La rimonta e il sorpasso si concretizzano nel secondo turno di battuta di Marco Della Mura con la Folgore che passa da -4 a +2. Riconquistato il servizio l’Aversa passa anche nuovamente a condurre ma il finale di set è a favore della Folgore che riesce ad imporsi 25-23.
Da questo momento in poi la Folgore prende saldamente in mano il comando delle operazioni e a tratti si ha quasi l’impressione che Aprea e compagni possano disporre a proprio piacimento dell’avversario. Ferenciac in serata di grazia, alla fine sarà il miglior realizzatore della Folgore con 14 punti, è un vero tormento per la difesa dell’Aversa che non riesce quasi mai a fermarlo. Nel secondo set si accende anche l’opposto Nicolò Casaro che realizza 5 punti (alla fine saranno 10) e per la Folgore diventa tutto molto facile. Il punteggio parla chiaro 25-15.
L’inizio del terzo set vede nuovamente spadroneggiare che si porta in men che non si dica sull’8-3. Poi però i ragazzi in maglia verde iniziano a gigioneggiare, commettono qualche errore di troppo permettendo all’Aversa di riportarsi a -1. Nicola Esposito ricorre al timeout e riesce a rimettere le cose a posto. Al ritorno in campo la Folgore innesta la quinta marcia e piazza un parziale di 13-2 che le consente di portarsi su 24-12. Aversa tenta un disperato recupero arrivando fino a 16 ma deve arrendersi definitivamente sull’ennesimo attacco di Fantauzzo che chiude il match sul 25-16 permettendo alla Folgore di portarsi momentaneamente al comando della graduatoria del girone insieme alla GIS Ottaviano con 6 punti in due incontri. 6 set vinti e 0 persi. 
Da domani si inizia a preparare il match di sabato prossimo con la Libellula Tricase

Share/Bookmark

Italia a un millimetro dall’oro. Monica miglior libero al mondo come nel 2014

La corsa della nazionale italiana di pallavolo femminile verso il titolo di campione del mondo si esaurisce ad un millimetro dal traguardo. I pronostici della vigilia erano nettamente a favore della Serbia, ma una volta in campo Monica De Gennaro e compagne sono riuscite ad annullare quasi completamente il gap aggiudicandosi il primo e il terzo set dell’incontro (25-21 e 25-23). La Serbia approfittava di alcune pause fisiologiche delle nostre ragazze e riusciva a sua volta ad aggiudicarsi secondo e quarto set (25-14 25-19). Per assegnare il titolo di campione del mondo c’era bisogno di ricorrere al tiebreak. L’Italia partiva bene portandosi subito sul 2-0 ma la Serbia riusciva a riportarsi in parità sul 4-4. Italia nuovamente avanti di due punti (6-4) e nuovo recupero delle serbe (7-7) che piazzavano a loro volta il break portandosi a condurre 10-8. L’Italia riusciva nuovamente ad avvicinarsi 12-13 e Miriam Sylla aveva pure a disposizione la palla del 13 pari ma la Serbia riusciva prima ad evitare l’aggancio con un mostruoso intervento difensivo e poi si aggiudicava il punto con un attacco altrettanto mostruoso di Boskovic. Punto successivo ancora a favore delle nostre avversarie che si aggiudicavano il tiebreak e l’incontro con il punteggio di 15-12.
L’amarezza per la sconfitta in finale è parzialmente mitigata dall’attribuzione alle nostre ragazze di ben quattro premi individuali su otto.
Miglio schiacciatrice 1: Miriam Sylla
Miglior opposto: Paola Egonu
Miglior palleggiatrice: Ofelia Malinov 
Miglior libero:  Monica De Gennaro

Gli altri quattro premi sono andati a Tijana Boškovic (Serbi) Miglior giocatrice in assoluto, Zhu Ting (Cina) miglior schiacciatrice 2, Ni Yan (Cina) Miglior centrale 1, Milena Rasic (Serbia) miglior centrale 2.
La nostra Monica De Gennaro e la cinese Zhu Ting sono le uniche due atlete che si riconfermano nella migliore formazione a distanza di quattro anni dal mondiale italiano.

Share/Bookmark

Folgore Massa in campo sabato sera con l'Aversa per continuare la corsa

giovedì 18 ottobre 2018 0 commenti


Dopo l’agevole vittoria per 3 set a 0 ottenuta sabato scorso con la Giocoleria Virtus Potenza nella giornata inaugurale del torneo di serie B maschile di pallavolo la Snav Folgore Massa è attesa questa settimana dalla Normanna Aversa incontro che a causa della indisponibilità del palasport di Aversa (inagibile per i lavori di ammodernamento in vista delle Universiadi) sarà disputata al Palatecfi di Giugliano in Campania con inizio alle ore 18.30. 
Normanna Aversa che in questa stagione è stata costretta a ridimensionare notevolmente i propri obiettivi  in seguito alla perdita del main sponsor Romeo Gestioni col quale nella scorsa stagione è stata ad un passo dalla serie A2 perdendo per 3 set a 1 la bella della finale playoff con la Conad Lamezia. Persa la finale playoff e non essendo riusciti ad acquisire un titolo di A2 durante l’estate lo sponsor ha deciso di abbandonare la barca lasciando la società in braghe di tela. Dopo aver rischiato seriamente di scomparire la società è riuscita solo in extremis a reperire le risorse finanziarie per far fronte al campionato e si è presentata ai nastri di partenza della nuova stagione con una formazione quasi completamente rinnovata rispetto a quella dello scorso anno.
Nell’incontro della prima giornata perso per 3-1 sul campo della Efficienza Energia Galatina la Normanna Aversa, guidata in panchina da mister Antimo Del Prete e dal suo secondo Facundo Morando, si è presentata in campo con l’esperto palleggiatore argentino Victor Lomuto (40 anni) in regia e il quasi coetaneo Fabrizio Fasulo (38 anni) nel ruolo di opposto. Decisamente più giovane la coppia di schiacciatori composta da Manuel Conte (22) e Francesco Pugliatti  (23), il primo riconfermato il secondo proveniente da Sant’Antioco. A Galatina nel ruolo di centrali sono scesi in campo Abdou Diouf (28) e Matteo Pappalardo (20) mentre il libero era Riccardo Bortolini (24) proveniente dalla Pallavolo Massa. Probabile che sia ancora questa la formazione che vedremo in campo sabato sera contro la Folgore. Una formazione sicuramente meno malleabile della Virtus Potenza, ma certamente non irresistibile, contro la quale la Folgore Massa, se vuole avere ambizioni importanti per il prosieguo del torneo, deve fare tutto il possibile per conquistare l’intera posta in palio. 
Folgore Massa che dovrebbe quasi sicuramente presentarsi in campo con la stessa formazione iniziale vista all’opera con la Virtus Potenza vale a dire con Giampio Aprea in regia, Niccolò Casaro opposto, Leonardo Fantauzzo e Paul Ferenciac schiacciatori di banda, Marco Della Mura e Michele Deserio centrali, Fabrizio Denza libero.
L’incontro sarà diretto da Giovanna La Rocca di Latina (primo arbitro) e da Cosmo Costa di Isernia (secondo arbitro).

Share/Bookmark

Atletico Sorrento sconfitto di misura a Poggiomarino

domenica 14 ottobre 2018 0 commenti

Athletic Poggiomarino-Atletico Sorrento 2-1

Athletic Poggiomarino: Giugliano, Savarese, Pisacane, Federico (85’ Panariello), Criscuoci (65’ D’Avino), Gallo, Bifulco, Ambrosio, Beato (88’ Pesce), Giardiello, Flauto (76’ Flauto). A disposizione: Saggese, Di Pinto, Auricchio, Vitelli. Allenatore: Paduano.
Atletico Sorrento: De Martino, Orsini, Longobardi G., Spera, Vertolomo R., Longobardi A., Varriale, Salzano, Miccio (46’ Aprea), Scotto, Gallifuoco. A disposizione: Castellano, Vertolomo F., Maresca, Scelzo, Allenatore: Barba.
Arbitro: Sannino di Torre Annunziata
Reti: 28’ Ambrosio (P), 56’ Flauto (P), 80’ Salzano (S).
Ammoniti: Savarese, Pisacane (P), Vertolomo F. (S).

L’Atletico Sorrento in formazione ampiamente rimaneggiata causa l’assenza degli squalificati Inserra, Borrelli e Romano è stato sconfitto di misura col risultato di 2-1 dall’ Athletic Poggiomarino. Nonostante le assenze la squadra allenata da Carmine Barba non si è fatta mettere sotto dai padroni ma ha retto molto bene il gioco per tutto la  durata dell’incontro, venendo penalizzata nel risultato soprattutto per la minore precisione al tiro rispetto al Poggiomarino. I rossoneri hanno effettuato più tiri in porta rispetto ai rivali ma sono riusciti a bucare la porta avversaria solo a dieci muniti dal termine dell’incontro Valerio Salzano, quando già erano sotto di due  reti, subite entrambe su calci di punizione trasformati il primo da Ambrosio al 28’ e il secondo da Flauto all’11’ della ripresa. Clamorose le occasioni da rete fallite dagli attaccanti rossoneri Gallifuoco e Aprea nel corso della ripresa.  
Una sconfitta che non modifica gli obiettivi del team rossonero presieduto da Antonino Schisano già da ieri con la mente all’incontro casalingo di domenica prossima al Campo Italia con la Pompeiana 1929.

Share/Bookmark

Folgore Massa facile affermazione per 3-0 con la Virtus Potenza

sabato 13 ottobre 2018 0 commenti

Più facile del previsto l’ostacolo che ha dovuto affrontare la SNAV Folgore Massa  nella  giornata inaugurale del torneo di serie B maschile di pallavolo che la vedeva opposta alla Giocoleria Virtus Potenza formazione che è battuta abbastanza facilmente con il punteggio di 3-0 (25-15, 25-20, 25-13).
La formazione lucana che nella scorsa stagione aveva concluso il torneo una posizione avanti la Folgore è reduce da una estate alquanto travagliata. L’improvvisa scomparsa del dirigente Sergio Calò e le sopravvenute difficoltà nel reperimento del budget per coprire i costi della stagione agonistica hanno costretto la Virtus Potenza a lasciare liberi tutti i giocatori della vecchia rosa ed ad approntarne una costituita interamente da giovani speranze locali. 
La Folgore Massa si è trovata quindi ad affrontare un avversario molto malleabile è non ha avuto alcuna difficoltà ad imporsi, sbrigando la pratica in poco più di un ora di gioco. Privo dell’infortunato Cuccaro, mister Esposito ha iniziato l’incontro con Aprea in regia, casaro opposto, Fantauzzo e Ferenciac schiacciatori di banda, Della Mura e Deserio centrali, Denza libero. Durante il mach il tecnico bianco verde ha fatto ampio ricorso alla panchina, dando modo di esibirsi anche a Esposito, Evangelista, Cormio, Maresca e Ponticorvo (libero). Il tecnico potentino è sceso in campo con Brienza in regia, Calabrese opposto, Lopardo e Gruzin schiacciatori di banda, Maselli e Muliere centrali, Lauria libero.
Miglior realizzatore dell’incontro l’opposto della Folgore Nicolò Casaro.
Hanno diretto l’incontro Emanuele Renzi (primo arbitro) di Latina e Marco De Orchi (secondo arbitro) di Frosinone.
Poco da aggiungere circa l’andamento dell’incontro, come già detto la Folgore non ha avuto alcuna difficoltà nel far suoi i tre punti e vista la consistenza dell’avversario sarebbe poco serio esprimere giudizi circa la prestazione dei padroni di casa che in pratica e come se avessero disputato un altro incontro di allenamento. 
Sabato prossimo la Folgore Massa sarà in trasferta ad Aversa e affronterà un'altra formazione che ha dovuto rivedere al ribasso le proprie ambizioni rispetto alla passata stagione nella quale sfiorò la promozione in A2 uscendo sconfitta nell’incontro di spareggio con la Conad Lamezia. 
Normanna Aversa di cui non si hanno notizie certe da parecchi mesi. La pagina facebook della  società non viene aggiornata dal 22 giugno, lo steso dicasi per il sito ufficiale. 

Share/Bookmark

La Folgore Massa inizia il campionato ospitando la Giocoleria Virtus Potenza

venerdì 12 ottobre 2018 0 commenti

Domani sera, sabato 13 ottobre, alle ore 18 presso il Palasport dell’Atigliana di Sorrento la SNAV Folgore Massa disputa l’incontro della prima giornata del campionato di serie B maschile girone G di Pallavolo affrontando la Giocoleria Virtus Potenza stesso avversario incontrato nell’incontro inaugurale della passata stagione vinto dalla Folgore col risultato di 3-0.
Al torneo che inizia domani partecipano 14 squadre. Di queste ben nove sono campane: oltre la Snav Folgore Massa ci sono Atripalda Volleyball (Av), Volley Marcianise (Ce), Normanna Aversa Academy (Ce), As Ischia Pallavolo (Na), Cml Vesuvio Cimitile (Na), Tya Marigliano 1995 (Na), Pozzuoli Volley (Na) e Emrafoods Gis Ottaviano (Na). Quattro le formazioni pugliesi: Casarano Volley (Le), Efficienza Energia Galatina (Le), Fulgor Tricase Volley (Le) e Erredi Assicurazioni Taranto. Conclude l’organico la lucana Giocoleria Virtus Potenza.
Alla fine della Regular Season accederanno ai playoff promozione in A3 le prime due squadre classificate. Le promozioni in A3 saranno sette. Queste insieme alle 17 retrocesse dalla A2 andranno a formare l’organico di 24 squadre della Serie A3 2019/2020.
La principale favorita dovrebbe essere l’Emrafoods Gis Ottaviano che ha rafforzato una squadra già forte di suo ingaggiando l’opposto della Folgore, Giuseppe Scialò e il centrale siciliano Geri Ndrecaj. Tra le avversarie occhio di riguardo alla pugliese Casarano Volley che pur essendo una neopromossa è uscita molto rinforzata dal mercato. Possibili outsider Tya Marigliano, Volley Marcianise, Giocoleria Virtus Potenza e la nostra Folgore che si presenta al via con solo due volti nuovi rispetto alla passata stagione, l’opposto Nicolò Casaro e lo schiacciatore Leonardo Fantauzzo al posto del già ricordato Scialò e di Alessio Ferrini. Una Folgore che ha lasciato intravvedere buone prospettive dagli incontri precampionato e che è intenzionata a dimostrare di poter far parte dell’elite del torneo già da domani sera quando si esibirà in un Palatigliana come di consueto completamente gremito.
L’incontro tra la SNAV Folgore Massa e Giocoleria Virtus Potenza la sarà diretto da una coppia di fischietti laziali composta da Emanuele Renzi (primo arbitro) di Latina e Marchi De Orchi (secondo arbitro) di Frosinone.

Share/Bookmark

L’Atletico Sorrento vince il derby col Massa Lubrense con una doppietta di Maurizio Gallifuoco

domenica 7 ottobre 2018 0 commenti

Atletico Sorrento-Massa Lubrense 2-1

Atletico Sorrento: De Martino, Orsini (57’ Longobardi G.), Inserra, Spera, Vertolomo R., Longobardi A., Varriale (54’ Miccio), Salzano, Borrelli, Romano, Gallifuoco. A disposizione: Castellano, Vertolomo F., Scotto, Maresca, Scelzo. Allenatore: Barba.
Massa Lubrense: Alfano, Vanacore, Alfano (85’ De Rosa), Schettino (74’ Lazzazzera), De Stefano, D’Esposito, Volpe (48’ Calabrese), La Via, Zarrella, Marino, Gargiulo. A disposizione: Galano, De Gregorio, Cosentino, Esposito, D’Orso, De Maio. Allenatore: Aiello.
Arbitro: Ciccarelli di Castellammare di Stabia.
Reti: 5’ Gallifuoco (S), 10’ Gargiulo (M) rigore, 60’ Gallifuoco (S)
Ammoniti: Orsini, Borrelli, Romano, Miccio (S); Zarrella, Volpe, Gargiulo (M). Espulsi:  59’ Calabrese (M) e Inserra (S), 85’ Borrelli (S), 91’ Romano (S).

Un Atletico Sorrento completamente rinnovato, sia in campo che in panchina, rispetto alla squadra che ha conquistato la promozione pochi mesi fa inizia nel migliore dei modi il torneo di Prima Categoria superando per 2 reti ad 1 il Massa Lubrense grazie alla doppietta messa a segno dal giovane attaccante Maurizio Vallifuoco.
Le due squadre si affrontate  a viso aperto al cospetto di un pubblico abbastanza numeroso per questa categoria. I rossoneri passavano in vantaggio dopo appena 5’ con una splendida azione in verticale finalizzata in maniera egregia da Maurizio Gallifuoco con un diagonale chirurgico che superava Alfano e si insaccava in rete dopo aver battuto sulla faccia interna del palo alla sinistra del portiere massese. La reazione dei nerazzurri era immediata e già al 7’ andavano vicino al pareggio con un colpo di testa di Gargiulo su cross dalla bandierina. Pareggio che raggiungevano tre minuti più tardi grazie ad un calcio di rigore concesso per un ingenuo fallo di Orsini su Marino che veniva trasformato da Gargiulo che spiazzava De Martino. 
L’incontro proseguiva con capovolgimenti di fronte risultando abbastanza equilibrato. Al 20’ uno strafalcione di De Martino regalava una ghiotta occasione a Zarrella che non riusciva ad approfittarne. Al 31’ il rossonero Salzano andava vicino al raddoppio con un bel tiro a giro su calcio di punizione dal limite che sfiorava l’incrocio dei pali. Il primo tempo si chiudeva senza altre emozioni e lo stesso accadeva anche nel primo quarto d’ora della ripresa. Al 59’ lo sciagurato episodio che ha rovinato il finale dell’incontro. Calabrese (entrato solo da pochi minuti in sostituzione di Volpe) si produceva in un entrataccia assassina ai danni di Inserra e veniva immediatamente espulso dall’incerto arbitro Ciccarelli. Nel frattempo Inserra riavutosi dalla botta si alzava da terra e cercava di farsi giustizia per conto suo rimediando a sua volto il cartellino rosso. Il gioco riprendeva con un cross indirizzato in area massese sul quale si avventava Maurizio Gallifuoco che siglava il nuovo vantaggio dei rossoneri. 
Da questo momento in poi la partita si incattiviva ulteriormente e Ciccarelli se la lasciava sfuggire di mano. Ne pagavano le spese i rossoneri Borrelli e Romani entrambi espulsi in seguito a stupidi falli di frustrazione ma il risultato non mutava più fino al termine e l’Atletico Sorrento poteva così incamerare i primi tre punti di questo campionato.
Da  sottolineare negativamente l’increscioso comportamento di un gruppo di ragazzi (per giunta tesserati del Massa Lubrense) che dalla tribuna hanno continuato ad insultare arbitro e giocatori del Sorrento per tutta la durata dell’incontro sotto lo sguardo indifferente dei propri dirigenti.

Share/Bookmark

DISCLAIMER - Penisola Sport è un blog d’informazione senza scopi di lucro, i cui contenuti vengono prodotti al di fuori delle tradizionali industrie dell'editoria o dell'intrattenimento. La testata ambisce ad essere una piena espressione dell'art. 21 della costituzione italiana. Pur essendo normalmente aggiornato più volte quotidianamente, non ha una periodicità predefinita e non può quindi considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001.

L'autore non ha alcuna responsabilità per quanto riguarda qualità e correttezza dei contenuti inseriti da terze persone. L'autore si riserva, tuttavia, la facoltà di rimuovere quanto ritenuto offensivo, lesivo o contrario al buon costume.

Le immagini e foto pubblicate sono in larga parte strettamente collegate agli argomenti di cui si scrive. Alcune fotografie possono provenire da internet, e quindi essere state valutate di pubblico dominio. Eventuali detentori dei diritti d'autore non avranno che da segnalarlo via email alla redazione, che provvederà all'immediata rimozione o citazione della fonte, a seconda di quanto richiesto.